Wiesn Lexikon
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Arschlings – rückwärts
Aufmischen – verprügeln, verhauen
Hoit dei Bappn – sei still
Bazi – Gauner, Betrüger, Spitzbube
Batzerl – ein wenig
Biddscheen – bitteschön
Bieseln – „Wasser lassen“ – Platz schaffen für die weiteren Biere
Boazn – Kneipe, Restaurant
Brezn – bayerische Brezel – Laugengebäck – geschlungener Teigstrang – Auf der Wiesn gibt es die traditionelle Riesnbrezn
Brotzeit – meist eine kalte Mahlzeit, Vesper, besteht meist aus Brezn, Obazda, Radi, Kaminwurzn
Bsuffa – besoffen
Bua – Junge
Busserl – flüchtiger Kuss, oftmals auch auf andere Körperteile als den Mund ausgeführt
Charivari – Schmuckgehänge an der Lederhose oder am Dirndl
Derdatschn – zerquetschen
Dahoam – daheim, zuhause
Damisch – umgangssprachlich für dumm, blöd, verrückt
Dampfnudl – süße Spezialität, Hefekloß, meistens mit Vanillesoße
Deia – teuer
Diam/diamoi – manchmal, ab und zu
Diridari – Geld
Doarat – schwerhörig
Drahwuam – Schwindelgefühl meistens nach längerer Kreisbewegung
Dramhabbert – verträumter Mensch
Duachanand – Unordnung, durcheinander
Duschn – stark regnen, verschütten
Dusl – Glück
Eigschnappter – beleidigter eingeschnappter Mensch
Eihebn – festheben, einhängen
Eikastln – verhaften, einsperren
Fesch – hübsch
Feiadog – Feiertag
Fetznrausch – Vollrausch
Fingahackln – Sportart aus Bayern – 2 Spieler haken sich mit den Mittelfingerm ein und versuchen den Gegner über den Tisch zu ziehen
Fleischpflanzerl – Frikadelle
Freind – Kumpel, Freund
Frotzln – lästern, ärgern
Fuaßln – heimlich unter dem Tisch Fußkontakt suchen
Fuchzga – fünfzig Euro Schein
Gamsig – umgangssprachlich für „seueller Notstand“
Gaudi – ausgelassenes Feiern, Spaß haben
Gerschtl – Geld
Glustn – Lust haben
Gmiatlich – gemütlich, gesellig
Gneedl – Knödel bzw. Kloß
Graddla – heruntergekommener Mensch bzw. Penner
Greazeigs – Gemüse, Grünzeug
Griabig – gemütlich
Großkopfada – umgangssprachlich für Wichtigtuer, Bonzen
Gschbuusi – Freund(in), Affaire, Techtelmechtel
Gsiebte Luft eischnaufa – im Gefängnis sitzen
Gsöff – alkoholhaltiges Getränk das Kopfschmerzen verursacht
Haferl – Kaffee- oder Teetasse
Hasal – Freundin, Gschbuusi
Hawedere – habe die Ehre/Hallo/Tschüss
Kenz aich scho heasetzn – ihr dürft euch dazusetzen
Haisl – WC, Toillete
Helles – wohl das meistgetrunkene bayerische Bier
Hendl – gegrilltes Hähnchen – Wiesn-Hendl
Hoam – nach Hause, heim
Hoggableiba – sitzen bleiber, jemand der nicht nach Hause gehen möchte
Hoiwe – halbe, halber Liter Bier
Host du vui Hoiz vor da Hüttn – du hast eine tolle Oberweite
Hundling – gewiefter Kerl, ausgebufft
Janker – Trachtenjacke
Ja mei – naja
Knedlbrot – geschnittene Semmeln
Kuaze – kurze Lederhose
Kropfbandl – Schmuckband um den Hals einer Trachtlerin
Lack – Abgestanden
Lätschnbeene – langweiliger, fader Kerl
Lewakaas – Leberkäse
Lüftlmalerei – in ländlichen Gegenden weit vebreitete Malerei an Häusern
Marillen – spezielle Aprikosen Art
Madl – Dame/Mädchen
Maß – 1 Liter Bier, sehr wichtige bayerische Maßeinheit
Maßkruagstemma – Wettbewerb, bei dem mit ausgestrecktem Arm eine Maß so lange wie möglich gehalten werden muss
Millibitschn Milchkanne
Mingga– München
Miserawi – miserabel
Namidog – Nachmittag
Neamd – niemand
Noagerl – Rest im Glas
Noagerlzuzla – Person die Reste aus stehen gelassenen Gläsern trinkt
Noasn – Nase
Nopfetzn – dösen, schlummern
Oans, zwoa, gsuffa – eins, zwei, ausgetrunken (Trinkspruch)
Obandeln – anbandeln, flirten
Obazda – Käsespezialität mit Camebert, Paprika, Kümmel und Zwiebeln
Obleamen – anschwindeln
I bin ogschdocha – ich bin betrunken
Ozapfa – Bierfass anzapfen
Pfannakuacha – Omelette
Pfiad Eana – tschüss
Pratzn – umgangssprachlich für große Hand
Radi – Rettich, gehört zu jeder anständigen Brotzeit
Do gibt´s koan Radi ned – da gibt es keine Kompromisse
Radler – Bier mit Zitronenlimonade, Alsterwasser
Rankn – Bortlaib
Ratschkathl – umgangssprachlich für eine achwatzhafte Frau
Reiwadatschi – Kartoffelpuffer
Resch – knusprig
Ripperl – Kasseler
Bringst ma noch an Roten – einen Rotwein bitte
Rumstrawanzn – herumstreunen
Russ – Weißbier-Radler, Mischgetränk aus Weißbier und Zitronenlimonade
Schbaad – zu spät
Schbei’m – sich übergeben, speien, spucken
Schdamperl – Schnapsglss
Schmarrn – Blödsinn, Unsinn
Schmatzerl – ähnlich wie Busserl
Schmojzfedern – Haare an den Schläfen
Schnackerlfidöi – bestens aufgelegt/gestimmt
Schnaggler – Schluckauf
Schnejfeier – Zündhölzer
Schpogad – Schnur/Bindfaden
Schuaplattler – Männerguppentanz der Bayern
Schwoamas owe – Ärger hinunterspülen, Streit beilegen
Semmel – Brötchen
Semmegneedl – Kloß aus Knödelbrot und Ei
Spezl – Freund
Steckerlfisch – Spezialität im Fischer Vroni Bierzelt – Fisch am Stiel gegrillt
Summermirl – Sommersprossen
An Suri haben – einen Rausch haben
Umma – herüber kommen
Ummalassn – vorbeilassen
Vareckt – kaputt, hinterlistig
Varuafa – einen schlechten Ruf haben
Wammerl – Bauchfleisch – meistens mit Sauerkraut gegessen
Wampn – umgangssprachlich für überdimensionalen Bauch
Wapperl – Aufkleber
Weißbia – Weißbier
Zamperl – kleiner Hund
Zeitlang – Heimweh/Sehnsucht
Ziegarn – Zigarre
Zuabroosddn – zuprosten
Zupf de – verpfeif Dich, verschwinde
Zwieda – schlecht gelaunt
Hier geht´s zur gekürzten Fassung mit dem absoluten Basis-Wortschatz für Nicht-Bayern auf dem Oktoberfest.